首頁 > 日文學習情報 > 日文學習情報 > 「合格祈願(ごうかくきがん)」日本大學入學考試時期來臨~

「合格祈願(ごうかくきがん)」日本大學入學考試時期來臨~

「合格祈願(ごうかくきがん)」

每年1月下旬開始是日本大學入學考試的舉辦時期,考生們除了參加「大学入試センター」(大學入學考試中心)的學力測驗之外,還要準備各大學的入學選拔。每到了考季來臨前,眾多考生都會到神社祈求考試合格,像是東京都的「湯島天神」和「明治神宮」、神奈川縣的「鶴岡八幡宮」、福岡縣的「太宰府天満宮」、京都府的「北野天満宮」等等,都是知名的「合格祈願」神社。

另外,日本的鐵道公司也會推出一些為考生加油的企劃,例如最近JR西日本開始在關西線的車站向搭乘電車的考生分送「すべり止めの砂」,富有「験担ぎ」(討吉利)的含意。以往「すべり止めの砂」是防止蒸汽火車的車輪空轉或打滑的砂,這次分送給考生的砂裡,特別混進2015年考試合格的前輩們歸還的砂,並且在奈良市的神社進行了祈福儀式,希望能藉此為考生帶來好運。原來「すべり」(滑)在日文中有考試落榜的含意,所以分送考生「止滑砂」正有討個好兆頭的意味。

接下來和大家分享一些與「考試」有關的表達方式:

  1. 試験を受ける(應考)

  2. 入学試験に合格する(入學考試合格)

  3. 試験にパスする(考試通過)

  4. 期末試験に及第する(期末考合格)

  5. 試験に受かる(考試及格)

  6. 試験に落ちる(考試不合格)

  7. 大学を滑る(大學考試落榜)

  8. 試験に失敗する(考試不及格)

  9. 筆記試験に落第する(筆試不合格)

本篇讀音整理:

  1. 合格祈願(ごうかくきがん)

  2. 湯島天神(ゆしまてんじん)

  3. 明治神宮(めいじじんぐう)

  4. 鶴岡八幡宮(つるがおかはちまんぐう)

  5. 太宰府天満宮(だざいふてんまんぐう)

  6. 北野天満宮(きたのてんまんぐう)

  7. 入学試験(にゅうがくしけん)

  8. 筆記試験(ひっきしけん)

  9. 期末試験(きまつしけん)

  10. 受(う)ける

  11. 受(う)かる

  12. 合格(ごうかく)する

  13. 及第(きゅうだい)する

  14. 落第(らくだい)する

  15. 滑(すべ)り止(ど)め

  16. 砂(すな)

  17. 験担ぎ(げんかつぎ)


圖文來自:快快樂樂學日文


英代外語 多益TOEIC 雅思IELTS 托福TOEFL 全民英檢GEPT 日檢JLPT 韓檢TOPIK 企業訓練